Skip to content

Little Wing by Kawabe Chieko

by on 15 August, 2010

An insert song for the anime Ouran High School Host Club which Haruhi was lip-syncing to.

It has the same tune as the song Cry Baby, which is also by Kawabe Chieko.

Kitto ima no mama ja nanimo nanimo ushinau mono mo nai
Kimi no inai kono sora no shita de ikiru imi wo nee oshiete

Surely if things stay as they are now, nothing will be lost
Hey, teach me the meaning to live since you aren’t this sky

Kazoe kirenu yasashisa toka wasurerarenai kotoba toka
Kowareta yume no naka de ima mo sagashitsuzukete

The countless kindness and unforgetting words:
I’m searching for them now in a broken dream

Kizutsuite kizutsukeatte aishi ubaiatta bokura
Hikari sae shiranu chiisana tsubasa wo mamoru koto ga dekita nara

Scarring and being scarred; loving and taking,
If only I could protect those little wings that knew of no light

Mune ni himeta tooi kioku keshite kesenai ayamachi wa
Ieru koto nai kizuato wo bokura ni nokoshita

The distant memories and permanant mistake
They have left us scars that will never heal

Tatta hitokoto ienai kotoba wo tsutaete ita nara
Motto ai seru mirai wo ikiru futari ga itaka na?

If I had said something I didn’t
Would the two of us be living in a more loving future?

Kizutsuite kizutsukeatte aishi ubaiatta bokura
Sorezore no basho e to ima mukau

Scarring and being scarred; loving and taking
We are now journeying to our own seperate places

Hi wa nobori akeyuku sora hirogaru yo
Mou mayowazu ni tooku made yukou

The light of dawn spreads across the sky as the sun sets
I won’t hesitate and go far away

Itsuka subete wo aiseru you ni inotte

I pray that someday I’ll be able to love everything

From → Uncategorized

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: