Skip to content

A-Yo – SHINee

by on 22 July, 2010

Album: LUCIFER
Title: Track 4, A-Yo

Now its A-Yo by SHINee~ Really cute, lively and happy song.
Really, they didn’t disappoint with this song.
I like how they split the parts a little more evenly this time. Even Minho got a few parts.
This song really brings the best out of their voices😄

Enjoy,
Zuruzy

[Jonghyun]
Gak keum honja seo gireul geo ta
Jam shi meom chwo ju wil han beon deulleo boda
[Onew]
Honjara neun gibune himi deul ttaen
Geuttaen nareul ttara hae,
nareul, nareul ttara hae, eh
[Taemin]
Tto honja seo jame deul da
[Minho]
Aesseo kkubeok kkubeok jichin nuneul gamda
[Key]
Jakku maneun maneun saengage jam moteul ttaen
Geut taen nareul ttara hae, nareul, nareul ttara hae, eh

Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around

When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh

You fall asleep alone again

You try hard to doze off
You close my worn out eyes

When you still can’t sleep
Because of the many, many thoughts
Follow me then, follow me, me, eh

Chorus[All]:
A-yo, himi deul ttaen
tadak rhythm-e gidae yeo oh,
Neol hyang han uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo jal moteul ttaen
tukteoreo rhythm-e magigo
Pyeolchyeo jal nae ire gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo, when it’s tough
Doong tah dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you
Everyone a-yo, everyone a-yo

A-yo, when you can’t sleep
Tap brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow
Everyone a-yo, everyone a-yo

[Taemin]
IQ-neun dujari
shiheom jeomsudo dujari
Jeongyo seokcha neun sejari dodaeche
Why, why
[Key]
Haru onjongil
Dora oneun geon jasori
Oneuldo chaeksang apeseon mwol hangeoni why, why

Your IQ is two digits,
test scores are also two digits
School rank is three digits,
why in the world, why, why

Throughout the entire day,
only nagging returns
What are you doing at your desk today, why why

[Jonghyun]
Sum gappeun haruwe
shilgo hana eobseodo oh, oh
Jeoldae akaeji jima ah, ah
No way, no way
[Onew]
Seoreowun mam arajuri eobseodo oh, oh
jeoldae pogi hajima ah, ah
Your way, your way

During this breathless day
Even if there’s no place to rest, oh, oh
Never become weak, ah, ah
No way, no way

Even if there’s no one
To understand your grieving heart, oh, oh
Never give up, ah, ah
Your way, your way

Chorus[All]:
A-yo, himi deulttaen
duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo jal moteul ttaen
tukteoreo rhythm-e magigo
Pyeolchyeo jal nae ire gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo, when it’s tough
Doong tah dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you
Everyone a-yo, everyone a-yo

A-yo, when you can’t sleep
Tap brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow
Everyone a-yo, everyone a-yo

[Key]
Mideoteon sarama
nae modeun geol bachyeo jalhae geonman
Gyejeol bakkwi deu byeonhae beorin ni
sarangeun bye, goodbye
[Minho]
Shigani eoptan mal
maeil gati chamajun geojimal
[Taemin]
Moreu neun cheok dorawa
julgeora mideoji geuttaen, geuttaen

Person I trusted, I gave you my best
But your love that changes
Like seasons do, bye, goodbye

Saying that you don’t have time
The lies I endured every day

Pretending like I didn’t know
I believed that you return back then, back then

[Onew]
Gakkeum sshik nunmuri du nun apeul garyeodo oh, oh
Jeoldae akaeji jima, ah, ah
No way, no way
[Jonghyun]
Jam moteun bam kkeuti eobseo boyeodo oh, oh
Jeoldae pogi hajima ah, ah
Your way, your way

Even if tears sometimes
Cover both your eyes
Never become weak, ah, ah
No way, no way

Even if it seems there’s no end
To sleepless night, oh, oh
Never give up, ah, ah
Your way, your way

Chorus[All]:
A-yo, himi deulttaen
duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo jal moteul ttaen
tukteoreo rhythm-e magigo-o
Pyeolchyeo jal nae ire gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo, when it’s tough
Doong tah dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you
Everyone a-yo, everyone a-yo

A-yo, when you can’t sleep
Tap brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow
Everyone a-yo, everyone a-yo

[Key]
Ooh, himi deulttaen saengakae
neol bangyeo jul nugungil
[Minho]
Niga ogil gidarimyeo neol hyanghae seo ugo isseo, hey
[Jonghyun]
Ooh, jam moteul ttaen gidaehae tto pyeolchyeo jil nae ireul
[Onew]
Ibami gamyeonn
[Jonghyun]
Woah nege

Woo~ when it’s tough, think
About who will greet you
As I wait for you to come

I’m smiling for you, hey

Woo~ when you can’t sleep, wait
For another unfolding tomorrow

When this night passes, you’ll come to me

[Jonghyun]
Gakkeum honjaseo gireul geota
[Taemin]
Jamshi meomchwo juwil hanbeon deulleo boda
[Onew]
Honjara neun gibune himi deulttaen
Geuttaen nareul ttarahae, nareul, nareul ttara hae, eh
[Taemin]
Tto honjaseo jame deulda
[Minho]
Aesseo kkubeok kkubeok jichin nuneul gamda
[Key]
Jakku maneun maneun saengage jam moteul ttaen
Geuttaen nareul ttara hae, nareul, nareul ttara hae, eh

Sometimes, you walk alone

You stop for a moment and take a look around

When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh

You fall asleep alone again
You try hard to doze off
You close my worn out eyes

When you still can’t sleep
Because of the many, many thoughts
Follow me then, follow me, me, eh

Chorus[All]:
A-yo, himi deulttaen
duntadak rhythm-e gidaeyeo oh,
Neol hyanghan uriye noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

Side to side, sul peun nu mul
side to side ne ah pu mo du
du geum cho ro rhythm ne mak gi go oh
Modu a-yo, modu a-yo

A-yo, when it’s tough
Doong tah dak
Lean on the rhythm, oh
With our song for you

Side to side, your sad tears
Side to side, all your pain
Tap, brush it off
Leave it to the rhythm, oh
Everyone a-yo, everyone a-yo

From → Uncategorized

4 Comments
  1. Rini permalink

    Thanks for the transliteration and translation! I was wondering at the song meaning and who sang which part (I’m pretty good at distinguishing Jjong and Onew’s voices, but I find it a little trickier with the other three).

    Slight correction to note – you credited Taemin instead of Minho for the line “Aesseo kkubeok kkubeok jichin nuneul gamda” in the very last part just before the final chorus.

    • AHHH!! HOW COULD I HAVE MADE SUCH A MISTAKE! …*changes instantly*

      You’re welcome ^^. Sorry about it though, i had to guess their voices. Thanks for visiting~

  2. TRUECHILD4REAL permalink

    beautiful song! thanks!

    • Your welcome.Thanks for viewing. WIll be doing more SHINee songs soon😄
      -Zuruzy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: