Skip to content

Scar – SHINee

by on 9 June, 2010


Artist: SHINee
Album:
SM Town 09 Album
Title: Scar

This time, Its Scar by SHINee~  I was pretty shocked to see the translation myself, as the song is pretty upbeat and energetic.(Once again its about breaking up/one-sided love)Pretty contrasting , don’t you agree? I kind of like the last part where Minho raps along with the chorus.


Once Again, Enjoy~

~Zuruzy

[Onew]
Cheombuteo sijakdo maraya haesseo
[Taemin]
Niga ddeonagan keu sunkan buteo
[All]
Dein nae sangcheoneun deo kkeojyeoman kasseo

We shouldn’t have started from the beginning

From the moment you left me

the burn wound grew bigger

[Onew]
Amudo moreuge (sumgyeodo)
[Key]
Aesseo keunyang oimyeon (haebwado)
Amulji anhneun nae mam hankeuseokeseo
[Jonghyun]
Jaranan keu hyongteomankkeum apawa

So that nobody knows (I hide it)

I try my best to ignore it (I try to)
In the corner of my heart that doesn’t heal

the scar that grew hurts

[CHORUS]
All:
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo

Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me

Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

[Minho(Rap)]:
Chadichan neoui ibsure majimak touch
Sunkan kipeojyeo ganeun eodum soge siryeojin hush
Imi kabyeowojyeo beorin neoui hyangki
Sumjocha meojeobeorin deuthan chakaun nunkil
Munsincheoreom jiwojiji anhneun dokhan sangcheo

The last kiss on your cold, cold lips Touch
The sudden darkness, the cold Hush
Your scent that has already become so light
The cold gaze that threatens to stop my breath
The harsh wound that doesn’t erase, like a tattoo

[Onew]
Amuryeohji anhke (useodo)
[Key]
Aesseo neoreul jiuryeo haedo
[Taemin]
Mareuji anhneun nae mam hankeu seogeseo
[Jonghyun]
Heureudeon keu nunmul mankkeum apawa

I try to laugh as if nothing’s wrong

I try my best to erase you

In the corner of my heart that doesn’t dry

it hurts as much as flowing tears

[CHORUS]
All:
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo

Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me

Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

[Onew]
Jjitkyeobeorin nae mameun neomani natge har su isseo
[Jonghyun]
Naega sirheun ge waeya mudjiman byeinmyeongjocha eobtgo~

You are the only one who can fix my torn heart

I ask why you don’t like me, but there isn’t even an excuse

[CHORUS]
All:
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo

Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me

Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

[Minho(Rap)]:
Keukhan kotong soge namkyeojin
Kkaejyeobeorin neomanui hyungteo
Torajyeobeorin naui maeum hankeuseok
Namabeorin namanui bameun
Mori soge kadhyeoittneun koeokdeure
Damkyeoittneun ondoreul kieokhaejweo
Sikan soge jichyeoittneun
Sangcheodeuri swir su ittke
Jeobal dorawajweo

In the extreme torture
The shattered scar you own
in the corner of my wounded heart
Remember the heat
of my personal darkness that’s left
and the memories left in a maze.
So that the tired scars of time
can finally rest
Please come back to me.


Cheombuteo sijakdo maraya haesseo
Niga ddeonagan keu sunkan buteo
Dein nae sangcheoneun deo kkeojyeoman kasseo

We shouldn’t have started from the beginning
From the moment you left me
the burn wound grew bigger

Amudo moreuge (sumgyeodo)
Aesseo keunyang oimyeon (haebwado)
Amulji anhneun nae mam hankeuseokeseo
Jaranan keu hyongteomankkeum apawa

So that nobody knows (I hide it)
I try my best to ignore it (I try to)
In the corner of my heart that doesn’t heal
the scar that grew hurts

[CHORUS]
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me
Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

Chadichan neoui ibsure majimak touch
Sunkan kipeojyeo ganeun eodum soge siryeojin hush
Imi kabyeowojyeo beorin neoui hyangki
Sumjocha meojeobeorin deuthan chakaun nunkil
Munsincheoreom jiwojiji anhneun dokhan sangcheo

The last kiss on your cold, cold lips Touch
The sudden darkness, the cold Hush
Your scent that has already become so light
The cold gaze that threatens to stop my breath
The harsh wound that doesn’t erase, like a tattoo

Amuryeohji anhke useodo
Aesseo neoreul jiuryeo haedo
Mareuji anhneun nae mam hankeu seogeseo
Heureudeon keu nunmul mankkeum apawa

I try to laugh as if nothing’s wrong
I try my best to erase you
In the corner of my heart that doesn’t dry
it hurts as much as flowing tears

[CHORUS]
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me
Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

Jjitkyeobeorin nae mameun neomani natge har su isseo
Naega sirheun ge waeya mudjiman byeinmyeongjocha eobtgo~

You are the only one who can fix my torn heart
I ask why you don’t like me, but there isn’t even an excuse

[CHORUS]
Neoman isseumyeon dwae dorawajweo
Neoman saranghaettgo da mideosseo
Neol nohchiji mothae neol ddeonaji mothae
Dashi dorawajwo
Apeun kieokdeureun kajyeokajwo
Doryeonaebwado nae soge ittneun
Nae kipeun sangcheodo neolhyanghan miryeondo
Modu kajyeokajwo

I just need you, come back to me
I loved only you, and believed everything
I can’t let you go, i can’t leave you
Please come back to me
Take away all the painful memories
The deep hurt inside me I keep trying to cut away
The lingering stubbornness towards you
Take it all away

[Rap] (that coincides with the last chorus)
Keukhan kotong soge namkyeojin
Kkaejyeobeorin neomanui hyungteo
Torajyeobeorin naui maeum hankeuseok
Namabeorin namanui bameun
Mori soge kadhyeoittneun koeokdeure
Damkyeoittneun ondoreul kieokhaejweo
Sikan soge jichyeoittneun
Sangcheodeuri swir su ittke
Jeobal dorawajweo

In the extreme torture
The shattered scar you own
in the corner of my wounded heart
Remember the heat
of my personal darkness that’s left
and the memories left in a maze.
So that the tired scars of time
can finally rest
Please come back to me.

From → Uncategorized

One Comment
  1. Hiya,
    im not really sure if this is the place to leave comments, lolz. But wow you guys sure put alot of work into this =D
    And the song lyrics things are really detailed and all, lol
    Great work! xD!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: