Skip to content

Amrita by Yui Makino

by on 7 June, 2010

Amrita by Yui Makino was the 2nd JPop song I ever heard and I liked it a lot, although now I like many other songs a lot better, I still remember the times when it used to be my favorite song.

Kikasete natsukashii uta wo
Tooku de kuchizusande
Seinaru mitsu no you ni yume no you ni
Sono naka de nemurasete

Listen and you can hear the humming
Of a familiar song in the distance
Like sacred honey; like a dream
I am sleeping surrounded by that

Doushite sekai wa sakasa ni
Muryoku ni nagareteku no
Yuuyake itsuka mita akane kumo
Soba ni irenai sono kawari ni

Why is the world surrounded by
Inversions and desperation?
We always watched the dawning red clouds at sunset
But it has changed; since you are no longer by my side

Gin-iro no ame ga futte kitara
Watashi da to omotte namida wo fuite
Massugu ni hada ni ochiro ryuusei
Furisudzukete sono kata ni

When the silver rain falls
I thought it was just me, and wiped my tears
The meteors that fall straight
Onto my skin; that shoulder are

Amrita

Daichi ga naite iru yoru wo
Kanjiru kokoro de ite
Anata no kizuguchi ga itamu nara
Sora ni negai no yumiya wo utsu

During the nights when the earth weeps
My heart can feel it
If your scars hurt
I’ll shoot an arrow of wishes to the sky

Gin-iro no ame ga futte kitara
Watashi da to omotte jikan wo tomete
Chiheisen hibiki wataru shizuku
Tashika na mono ano hibi ni

When the silver rain falls
I thought it was just me and stopped time
The drops echo across horizons
That object was definitely, in those days,

Amrita

Gin-iro no ame ga futte kitara
Watashi da to omotte namida wo fuite
Massugu ni hada ni ochiru ryuusei
Anata ni furu ame ni naru

When the silver rain falls
I thought it was just me, and wiped my tears
The meteors that that fall straight
Into you and turn into rain are

Amrita

From → Uncategorized

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: