Skip to content

Lovelovelove by Epik High

by on 6 June, 2010

Hey. KPOP songs are supposed to be Zuruzy’s job.

Anyway, this song and the MV version is different (in the beginning and the end). Personally I prefer the MV version of the song because the ending sounds really nice. The lyrics and translation below is for the MV version which, if you cover up the last few lines, is the normal version.

Bam yoldusi sul chwihae jichin moksori
Saebyok dusi chagamge ggojin jonhwagi

It’s 12 at night, drunk with a tired voice.
It’s 2 in the morning, a cold hangup oo the phone.

Amudo nae mameul moreujyo I can’t stop love love love
Apado gyesok banbokhajyo I can’t stop love love love

No one knows my heart. I can’t stop love love love.
Even though it hurts, I keep repeating. I can’t stop love love love.

Ittnayo saranghaebon jok yonghwachoreom chot nune banhaebon jok
Jonhwagireul butdeulgo bamsaebon jok sesange jaranghaebon jok
Ssodajineun bi sokeso gidareyobon jok
Gereul hyanghe michindeusi dalryobon jok
Mollae jikyobon jok michyobon jok da bomyonsodo motbon jok

Have you ever loved? Like in the movies where they fall in love at first sight?
Stayed up all night on the phone? Bragged to the world?
Waited in the pouring rain?
Ran like crazy towards them?
Secretly watched them? Gone crazy? Pretended not to see them?

Ittgettjyo saranghaebon jok ginyomil ddaebone gananhaebon jok
Jalhagodo mianhae malhaebon jok yonhaepyonjiro nal sae bonjok
Gajokgwaeui yaksokeul mirwobonjok apeujimalra shinge birobonjok
Chingul pihaebon jok irobon jok ganeun dwitmoseum jikyobon jok

Of course you have loved. Gone broke because of anniverseries.
Said sorry even after you did well.  Stayed up all night writing a love letter.
Moved a date with your family. Prayed to God for them not to hurt.
Avoided friends. Watched their backs as they left.

(Can’t stop love love oh love)
Michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Modeun gol da jwissottneunde you’ve got me going crazy
(Can’t stop love love oh love)
Jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Modeun gol iroboryottneunde oddoge

(Can’t stop love love oh love)
I loved them like crazy why? I was really good to them, why?
I gave my all; You’ve got me going crazy
(Can’t stop love love oh love)
I loved them to death, why? I gave them my heart and body.
I’ve lost everything, what do I do?

Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love

No one knows what I’m feeling.
I can’t stop (don’t stop) love love love
Even though it hurts, I keep repeating.
I can’t stop (don’t stop) love love love
(Can’t stop love love oh love)

Ittnayo ibyolhaebon jok bitmule hwajangeul jiwonaebon jok
Gin saengmoril jalranaebon jok ggeuneun dambaereul jwiobon jok
Hoksirado majuchilgga jaril pihaebon jok
Bonaejido mothal ppyonji jokobon jok
Sure manchwidwiso jonhwa gorobonjok (yoboseyo) imiorobonjok

Have you ever broken up? Had your makeup erase in the rain?
Cut your long hair? Picked up a cigarette even though you quit?
Avoided a place thinking that you would meet them?
Written a letter that you couldn’t send?
Get drunk and dial their number (hello?) had your lips freeze?

Ittgettjyo ibyolhaebon jok saranghaedon mankeum miwohaebon jok
Irjido mothan pyonji jjijobon jok
Ijjido mothal jonhwabonho jiwobon jok
Jinyonireul honja chaenggyobon jok sajndeureul da boltaewobon jok
Ee sesangeui modeun ibyol noraega dangsinyegilgora saengakhaebon jok

Of course you have broken up. Hated them as much as you loved them.
Torn a letter you couldn’t read.
Erased a number you couldn’t forget.
Celebrated an anniversary on your own. Burnt all the pictures.
Thought that all the sad songs in this world was about you.

(Can’t stop love love oh love)
Michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Modeun gol da jwissottneunde you’ve got me going crazy
(Can’t stop love love oh love)
Jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Modeun gol iroboryottneunde oddoge

(Can’t stop love love oh love)
I loved them like crazy why? I was really good to them, why?
I gave my all; You’ve got me going crazy
(Can’t stop love love oh love)
I loved them to death, why? I gave them my heart and body.
I’ve lost everything, what do I do?

Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love

No one knows what I’m feeling.
I can’t stop (don’t stop) love love love
Even though it hurts, I keep repeating.
I can’t stop (don’t stop) love love love
(Can’t stop love love oh love)

I LOVE YOU
I LOVE YOU

Babochorom ulgo ddo sure chwihago
Chingureul botjamgo geu sarameul yokhago
Sigani jinago ddo sure chwihago
Jonhwagireul botjamgo say “LOVE”

Cry like a fool, get drunk again.
Grab your friends and curse that person.
Time passes, and you get drunk again.
Pick up the phone, say “LOVE”

Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love

No one knows what I’m feeling.
I can’t stop (don’t stop) love love love
Even though it hurts, I keep repeating.
I can’t stop (don’t stop) love love love

Amudo nae mameul moreujyo sasileun dangsinman moreujyo
Apado gyesok banbokhajyo iroda onjenga dasi majichigettjyo

No one knows what I’m feeling. Actually you’re the only one who doesn’t know.
Even though it hurts, i keep repeating. Someday we’ll meet again.

From → Uncategorized

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: