Skip to content

Welcome to Lyrislations!

by

Welcome to Lyrislations, one of the not-the-very-best translation sites around. We are your hosts (also known as admin), Mios and Zuruzy at your service (not really).

Navigation is simple and direct. Simply click on the tabs above or leave a comment on any page or post. The admin (also known as the hosts) will get back to you shortly.

Mios: Kon’nichiwa. This is Lyrislations and I am one of the admin and founders. Please address me as ‘Mios’. If you wish to call me something else, go ahead, as long as I understand that you are calling me, everything is fine. I am not a sacarstic person, really. For more information about me, click on the ‘About’ tab. Do not ask me why I do not have my own page even though the co-admin does. Do not ask why I only do Japanese songs. Do not ask why I am sacarstic (I am not). Do not ask why I do not paragraph my ‘speeches’. Do not. Thank you.

♣Zuruzy♣: Annyoung/Hello/S’up/Hi(Pick one^^) Yeah i used the informal term of hi. Well i type informally here all the time… so…
Well anyways, i am Zuruzy, the co-admin of Lyrislations.To find out about me, click the ‘Zuruzy’s p
age‘ tab at the top.
Obviously(or not), i am in charge of Kpop songs. Please advertise to your friends about this web once you
have seen it. Pleases request so that we can update this with songs people actually want^^
PLEASE PLEASE PLEASE comment!!
We need to know who’s been here~

 

We have recruited YooNee’T’ to help us sing the duet versions of songs because my duets are difficult to comprehend.
Their page is there, under the ‘About & Admin’ section. Click on it to find out about them. Can’t be bothered to? Well that’s your problem.

To figure out how to navigate, move your cursor to the ‘About & Admin’ and click ‘How To’. Then read. That’s all.

Seesaw by SHINee

by

So. SHINee upgraded (or downgraded, whichever you prefer) from ‘Crazy crazy baby’ to ‘Crazy seesaw’. Well. A roller coaster and a seesaw do have a lot in common…

[Minho]
Mekyuu iri no Love Yeah ([Onew] Da, Da, Da, Da, Da)
We do it like

The beginning of a mysterious love yeah
We do it like 

Da, Da, Da, Da, Da, Da
Da, Da, Da, Da, Da, Da
Da, Da, Da, Da-Da-Da, Da-Da-Da

Da, Da, Da, Da, Da, Da
Da, Da, Da, Da, Da, Da
Da, Da, Da, Da-Da-Da, Da-Da-Da

[Jonghyun] Madowaseru ki kai
The Mystery Night kimi no Eye ga mienai ([Key] I Like)
[Taemin] But karuku mo nai
Kimi wa itai donna Type ([Key] Type)

Am I being lead astray?
The Mystery Night, I can’t see your eyes (I like)
But I’m not easy
Exactly what type are you? (type) 

[Key] Angel mitai ni warattari nakeru kurai ni kodoku wo
[Onew] Seota kao de atari wo mimawashi atte itari

Smiling like an angel; crying from loneliness
Looking around you with a burdened face 

Crazy Seesaw ([Jonghyun] Crazy Seesaw)
Crazy Seesaw ([Jonghyun] Where am I now?)
Crazy Seesaw ([Jonghyun] Crazy Seesaw)
Meikyuu iri no Love mou yabai

Crazy seesaw (Crazy seesaw)
Crazy seesaw (Where am I now?)
Crazy seesaw (Crazy seesaw)
The beginning of a mysterious and dangerous love 

[Onew] Wakatteru desho abunai hashi watarou to shiteru to
[Jonghyun] Demo
[Key] Tomerarenakute dou shiyou mo naitte koto mo
[Taemin] Kimi ga omou hodo yawa janai
But kimi no koto mo wakannai

You understand, right? That I’m about to cross a dangeous bridge
But
I can’t stop, no matter what I do
I’m not as weak as you think
But I don’t understand you 

[Minho] Nazo ga nazo wo yobu jinrui
[Onew] Ayashi sa sae tanoshimou~

You call out to puzzles
And enjoy danger

Crazy Seesaw ([Onew] Crazy Seesaw)
Crazy Seesaw ([Onew] Where am I now?)
Crazy Seesaw ([Onew] Crazy Seesaw)
Meikyuu iri no Love mou yabai

Crazy seesaw (Crazy seesaw)
Crazy seesaw (Where am I now?)
Crazy seesaw (Crazy seesaw) 
The beginning of a mysterious and dangerous love 

[Taemin] Meiro no naka de zutto matteta ([Jonghyun] Woo~)
[Jonghyun] Kimi wo tsurekomi uzu no oku e to
[Key] Tsukamaru mo tanoshii yo hora te wo nobashi
[Onew] Boku ni tsuite oide yo baby~

I give up waiting in this labyrinth
That you brought me to
It’s fun to catch, now stretch out your hand
Come to me, baby~

Crazy Seesaw ([Jonghyun] Hey Crazy Seesaw)
Crazy Seesaw ([Jonghyun] Woo~Where am I now?)
Crazy Seesaw ([Jonghyun] Oh the Crazy Seesaw, Seesaw)
Meikyuu iri no Love mou yabai ([Jonghyun] Oh yeah)

Crazy seesaw (Hey Crazy seesaw)
Crazy seesaw (Where am I now?)
Crazy seesaw (Oh the Crazy seesaw, Seesaw) 
The beginning of a mysterious and dangerous love (Oh yeah)

[Onew] Crazy Seesaw
Da, Da, Da, Da, Da
Crazy Seesaw

Crazy Seesaw
Da, Da, Da, Da, Da
Crazy Seesaw

Stranger by SHINee

by

This seriously sounds like an anime OST. If it appears, do notify me. I need new anime to watch…

[Jonghyun]
Isshun de kawaru scenario
Unmei wo kanjita shunkan kara
Mamorinuku to kimeta kimi dake wo
Oh la la la la la la la la la la

A scenario that changes in an instant
From that moment on, I could feel my fate
I’ve decided to only protect you
Oh la la la la la la la la la la 

[Key]
Doko made mo samayou kodoku na yami no oh~
Kotae te kure yo kimi wa doko ni iru ? No oh~

I’m roaming in the darkness of loneliness no oh~
Give me an answer, where are you? No oh~

[Taemin]
Yoake no hikari yokunita hitomi sagashi mo tometeta bokura wa kitto
[Onew]
Hanarebanare no tamashii ga kasanariau toki three two one go

Surely, the light of dawn we were looking for is in your eyes
The separated souls are overlapping in time, three two one go

[All]
I got you asa ga kuru made
Can’t stop it yoru no hate made
Tadoritsukeru itsuka kimi to nara
Oh la la la la la la la la la la

I got you until the morning comes
Can’t stop it until the end of the night
Someday, after the struggle, if I can reach you
Oh la la la la la la la la la la 

[Key]
Kanashimi wo kese nai kioku no wana no oh~
Kizutsuku tame ni aisuru wake ja nai no oh~

The sadness trapped by memories no oh~
There is no love because of the scars no oh~ 

[Onew]
Tashika na itami kanjiru tabi ni wakari aeru hazu bokura wa kitto
[Taemin]
Umareru mae kara tamashii wa musubareteta kara three two one go

Surely, when we feel a definite pain, we will understand
Our souls were tied together before we were born three two one go

[All]
I got you asa ga kuru made
Can’t stop it yoru no hate made
Tadoritsukeru itsuka kimi to nara
Oh la la la la la la la la la la

I got you until the morning comes
Can’t stop it until the end of the night
Someday, after the struggle, if I can reach you
Oh la la la la la la la la la la 

[Onew]
Kono koe ga kareru made yobi tsudzukeru kimi dake wo
[Jonghyun]
Nan do demo sono namae wo~

I’ll only call you continuously until this voice grows hoarse
No matter what, I’ll call that name 

[Minho]
Minare nai keshiki on this way
Koori no you ni kogoeru te
Attoiuma akirame nai de
Shoumen toppa shu ni suru Fortune
Mamori tai mono wa issho datte
Konna kurayami nurikae Break it

An unfamiliar scene on this way
Frozen like ice
Don’t give up until later
Force your way to the front, fortune
I want to protect you all my life
Repaint this darkness, break it 

[Taemin]
Isshun de kawaru scenario
Unmei wo kanji ta shunkan kara
Mamorinuku to kime ta kimi dake wo
Oh la la la la la la la la la

A scenario that changes in an instant
From that moment on, I could feel my fate
I’ve decided to only protect you
Oh la la la la la la la la la la 

[All]
I got you asa ga kuru made
Can’t stop it yoru no hate made
Tadoritsukeru itsuka kimi to nara
Oh la la la la la la la la la la

I got you until the morning comes
Can’t stop it until the end of the night
Someday, after the struggle, if I can reach you
Oh la la la la la la la la la la 

[Minho]
Donna mirai de mo koete iku kimi to go oh

No matter what kind of future it is, all the way with you, I will go oh

To Your Heart by SHINee

by

This song is probably from the future when people casually go to space and fly around galaxies for dates. Probably also when you don’t need phones to text message people.

[All]
To To To todoke
To To To To your heart ([Jonghyun] Ooh~)
To To To todoke
To To To To your heart ([Taemin] Oh~)

S-S-S-Sending
To To To To your heart
S-S-S-Sending
To To To To your heart 

To To To To your heart ([Onew] Heart heart heart heart)

To To To To your heart

[Taemin]
Sorasanaide ima kara kimi ni
[Onew]
Taisetsu na kotoba tsutaeru kara

From now on, don’t go away
Because I have important words to tell you 

[Key]
Gikochinai kedo totteoki no face
[Jonghyun]
Shooting Star ni notte ai wo sagashi ni yukou

My reserved face which is awkward
Is riding on a shooting star, looking for love 

[All]
Dare mo shira nai [Onew] Our world
Himitsu no basho e [Onew] Let’s go~
[Key]
Are you ready now? Woah~

Nobody knows, our world
To our secret place, let’s go
Are you ready now? Woah~ 

[All]
Kimi to mujuuryoku no sekai e ([Key] Woah~)
Hagure nai you ni te wo tsunaide
[Jonghyun]
Aoi chikyuu to kuuchuu sanpo sa
[Taemin]
Hoshi kuzu no doresu matoi
[Onew]
Kimi wa boku no Princess sa

With you in a weightless world
Hold my hand so you won’t get lost
Strolling within the blue earth and air
Clothed in a dress of stardust
You are my princess

[Minho]
Iki surutabi kimi ga ukabu yo
[Jonghyun]
Waratteru kana? Naitenai kana?

You’ll be floating with every breath
Will you be smiling? Not crying? 

[Onew]
Mitsuke ni ikou tobikkiri no Smile
[Key]
Boku ni makasete koukai sasenai kara

I will bring out your extraordinary smile
Because you’ll have no regrets depending on me 

[All]
Sugao no kimi ga [Taemin] So hot
Daisuki dakara [Taemin] Let’s go~
[Key]
Are you ready now? Woah~

The natural you, so hot
I really like it, let’s go
Are you ready now? Woah~ 

[All]
Kimi to mujuuryoku no sekai e ([Key] Woah~)
Hagurenai you ni te wo tsunaide
[Jonghyun]
Aoi chikyuu to kuuchuu sanpo sa
[Taemin]
Hoshi kuzu no doresu matoi
[Onew]
Kimi wa boku no Princess sa

With you in a weightless world
Hold my hand so you won’t get lost
Strolling within the blue earth and air
Clothed in a dress of stardust
You are my princess

[Jonghyun]
Ginga no ue tobi mawatte
Hashagu kimi wa So pretty
[Key]
Eien ni we’ll be together~
[Onew]
Yakusoku dayo

Soaring above the galaxy
The happy you is so pretty
We’ll be together for eternity
I promise you 

[Jonghyun]
Todoke To your heart
[Taemin]
Egake All your dreams
[Onew]
Hibike To your heart
[Key]
Kanae All your dreams

Sending to your heart
Painting all your dreams
Resounding to your heart
Granting all your dreams 

[Jonghyun]
Mugendai no mirai boku to ayumou
[Taemin]
Don’t you wanna go now?
Kono te wo totte ([Key] Woah~)

Walk with me to the infinite future
Don’t you wanna go now?
Take this hand 

[Minho]
Kimi no sono te wo sotto totte
Kono kimochi kitto kono mama de
I wanna kimi wo mamori tai ([Onew] Baby to your heart~)

I’ll take your hand gently
Surely, this feeling will stay like this
I wanna, I want to protect you 

[All]
Kimi to mujuuryoku no sekai e ([Onew] Heart~) ([Key] Woah~)
Hagurenai you ni te wotsunaide ([Onew] Heart, heart~) ([Key] Woah~)
[Jonghyun]
Aoi chikyuu to kuuchuu sanpo sa
[Taemin]
Hoshi kuzu no doresu matoi
[Onew]
Kimi wa boku no Princess sa

With you in a weightless world
Hold my hand so you won’t get lost
Strolling within the blue earth and air
Clothed in a dress of stardust
You are my princess

Better by SHINee

by

Minho got more lines. And his voice improved.

Taemin became dramatic (vocal wise).

[Taemin]
Hikari no ya ni wa endmark tsuki sasaru mae ni
[Onew]
Jouzu ni yokete shimaeru mono bakari ja nai
[Jonghyun]
Tsugi tsugi hanatareru endless itami wa itsushika inner
Kizukenai mama ni fukaku fukaku

Before the arrow of light pierces the endmark
It’s not just the matter of avoiding it
One by one they’re fired endlessly, unaware of the pain inside
Without realising they’ve embedded deeper and deeper

[All]
Kanashii nara naite
Ari no mama ni naite
[Key]
Sore demo kurushikute dareka ga hitsuyou nara
[All]
Boku no soba ni oide
Ari no mama de oide
[Minho]
Dokoni ite mo kurushii no nara
Boku no soba ni oide

If you are sad, then cry
Cry honestly
Even after that, if you still feel sad, if you need someone
Come to my side
Come honestly
No matter where I am, if you’re sad
Come to my side

BETTER BETTER Oh Oh
BETTER BETTER Oh Oh
BETTER BETTER Oh Oh
BETTER (I get you better)

BETTER BETTER Oh Oh
BETTER BETTER Oh Oh
BETTER BETTER Oh Oh
BETTER

[Key]
Kodoku ga shinobiyori
[Onew]
Yakusoku sae mo hizuke wo koete
[Minho]
Sanzan maneite entrance
[Taemin]
Nageki no ikizumaru corner
[Jonghyun]
Kizuka renai you ni tozasu tozasu ([Onew]Woah~)

Loneliness draws closer
Even promises have passed
The entrance invites you severely
To the corner at the end of grief
So you won’t be saddened, I’ll close them 

[All]
Kanashii nara naite
Ari no mama ni naite (Ari no mama ni naite~)
[Onew]
Sore demo kurushikute dareka ga hitsuyou nara ([Jonghyun] Dareka ga~ Hitsuyou nara~)
[All]
Boku no soba ni oide
Ari no mama de oide ([Jonghyun] Ari no mama de~)
[Taemin]
Dokoni ite mo kurushii no nara
Boku no soba ni oide ([Onew] Better~)

If you are sad, then cry
Cry honestly
Even after that, if you still feel sad, if you need someone
Come to my side
Come honestly
No matter where I am, if you’re sad
Come to my side

[Jonghyun]
Mou ichido waraeru sono hi made
[Key]
Itsumade datte soba ni ite
[Onew]
Sono te wo sono te wo hanasanai

Until the day you smile once again
I’ll be by your side 
Don’t let go of these hands

[All]
Kanashii nara naite
Ari no mama ni naite ([Jonghyun] Woah~)
[Taemin]
Sore demo kurushikute dareka ga hitsuyou nara ([Jonghyun] Dareka ga hitsuyou nara~)
[All]
Boku no soba ni oide
Ari no mama de oide ([Onew] Ari no mama de)
[Minho]
Dokoni ite mo kurushii no nara ([Onew] no nara~)
Boku no soba ni oide

If you are sad, then cry
Cry honestly
Even after that, if you still feel sad, if you need someone
Come to my side
Come honestly
No matter where I am, if you’re sad
Come to my side

BETTER BETTER Oh
BETTER BETTER Oh
BETTER BETTER Oh ([Jonghyun] Be with you better~)
BETTER

BETTER BETTER Oh Oh
BETTER BETTER Oh Oh
BETTER BETTER Oh Oh
BETTER

[Minho]
Oh BETTER kono sekai no hate de
Kimi to meguri aetara ii na
BETTER Kimi to itai
BETTER Kimi to eien ni

Oh better, until the end of this world
It would be nice to see you
Better,  I want to be with you
Better, with you for eternity

[Onew]
Itsu no hika dokoe demo jibun dake no chikara de
Tobita teruki ga shitara furimukazu ni iki na yo

Someday, no matter where, with your own power
If you can fly, turn around and live

A.Mi.Go. by SHINee (Japanese)

by

So…

ICE CREAM NINJA!

‘Nuff said.

[Minho]
Cold heart baby
Cold eyes baby
Let’s go (Ban ban ban)

Cold heart baby
Cold eyes baby
Let’s go (Ban ban ban)

[Jonghyun]
You are my number one
Shougeki hashitta kanari sexy ([All] You’re like ice cream)
[Key]
Tsumetai manazashi
Kono mune ni sasari dakedo sexy ([All] Come come become my girl)

You are my number one
A shock ran through me, you’re rather sexy (You’re like ice cream)
Your cold gaze
Pierces this chest, but you’re still sexy (Come come become my girl) 

[Taemin]
Amaku hibiku sono koe wa perfume
Kimi no meiro derarenaku naru

That voice sweetly echoing is perfume
I can’t escape from your labyrinth 

A.Mi.Go [Jonghyun] Atsuku shite yo motto
A.Mi.Go [Onew] Iki dekinai hodo
A.Mi.Go [Key] Kodou ga mata Pitch up
[Taemin] I want you, I want you

A.Mi.Go Heat me up more
A.Mi.Go Until I am unable to breathe
A.Mi.Go Again, the beat is pitch up
I want you, I want you 

A.Mi.Go [Jonghyun] Dakishimetai gyutto
A.Mi.Go [Onew] Kokoro tokasu hodo
A.Mi.Go [Key] Dou sureba ii no
[Taemin] I need you, I need you

A.Mi.Go I want to hold you tight
A.Mi.Go Until my heart melts
A.Mi.Go What should I do?
I need you, I need you 

[Onew]
Tomaranai uwasa ga kasoku shite Play Me Up ([Jonghyun] I’m going crazy)
Kekkyoku minna Love Slave
[Jonghyun]
Everyday half a day usoda ga kegashi miteru dake ([All] I’m ready forever)

The unstoppable rumours accelerate, Play Me Up (I’m going crazy)
Eventually, everyone’s your love slave
Everyday, half a day, they’re just lies just looking at you (I’m ready forever)

[Onew/Key]
Semete yume de aeru nara Night and Day
[Onew/Jonghyun]
Nijyuu yon jikan nemutteitai I’m with you

If I can at least meet you in my dreams, night and day
I want to sleep for 24 hours, I’m with you

A.Mi.Go [Jonghyun] Atsuku shite yo motto
A.Mi.Go [Onew] Iki dekinai hodo
A.Mi.Go [Key] Kodou ga mata Pitch up
[Taemin] I want you, I want you

A.Mi.Go Heat me up more
A.Mi.Go Until I am unable to breathe
A.Mi.Go Again, the beat is pitch up
I want you, I want you 

A.Mi.Go [Jonghyun] Dakishimetai gyutto
A.Mi.Go [Onew] Kokoro tokasu hodo
A.Mi.Go [Key] Dou sureba ii no
[Taemin] I need you, I need you

A.Mi.Go I want to hold you tight
A.Mi.Go Until my heart melts
A.Mi.Go What should I do?
I need you, I need you 

[Key]
Hey I don’t know you baby I scream “ittai dare”
Atte mo inai no ni ai wa nakute
“Otoko wa minna ookami” to iu
Mama no chuukoku wa chotto old school

Hey I don’t know you baby I scream “Who are you really?”
I haven’t met you yet so there is no love
The phrase “Men are all wolves”
That your mum warned you is a little old school 

[Minho]
Chuumoku do wa hamaru de monster ore no ai sasageyou hyakupa
Subete wo misete kimi no show time
One time, ikkai, wanna try
Turn it up girl!

I’m addicted to watching you, I’m a monster who gives you all my love
I’ll show it all, it’s your show time
One time, once, wanna try
Turn it up girl! 

[Taemin]
Dare ka koe ga kanau to iu Magic spell
[Taemin/Jonghyun]
Oshiete yo sugu ni subete wo ubaitai ~

A magic spell that can grant one’s wishes 
Teach it to me, I want to take everything soon 

A.Mi.Go [Jonghyun] Atsuku shite yo motto
A.Mi.Go [Onew] Iki dekinai hodo
A.Mi.Go [Key] Kodou ga mata Pitch up ([Onew] You got, you got me)
[Taemin] I want you, I want you

A.Mi.Go Heat me up more
A.Mi.Go Until I am unable to breathe
A.Mi.Go Again, the beat is pitch up
I want you, I want you

A.Mi.Go [Jonghyun] Dakishimetai gyutto
A.Mi.Go [Onew] Kokoro tokasu hodo
A.Mi.Go [Key] Dou sureba ii no
[Taemin] I need you, I need you

A.Mi.Go I want to hold you tight
A.Mi.Go Until my heart melts
A.Mi.Go What should I do?
I need you, I need you

A.Mi.Go [Jonghyun] Atsuku shite yo motto (Woah~)
A.Mi.Go [Onew] Iki dekinai hodo (Woo~)
A.Mi.Go [Key] Kodou ga mata Pitch up
[Taemin] I want you, I want you

A.Mi.Go Heat me up more
A.Mi.Go Until I am unable to breathe
A.Mi.Go Again, the beat is pitch up
I want you, I want you 

A.Mi.Go [Jonghyun] Dakishimetai gyutto (Yeah!)
A.Mi.Go [Onew] Kokoro tokasu hodo (Yeah~)
A.Mi.Go [Key] Dousureba ii no
[Taemin] I need you, I need you (I know she loves me too)

A.Mi.Go I want to hold you tight
A.Mi.Go Until my heart melts
A.Mi.Go What should I do?
I need you, I need you

[Minho]
Cold heart baby
[Taemin/Jonghyun]
Kimi ni gungun hamatteku speed furimawasaretai motto
You’re the hottest ice cream ninja

Cold heart baby
I’m steadily addicted to you, swaying with more speed
You’re the hottest ice cream ninja 

[Minho]
Cold eyes baby
[Onew/Key]
Kimochi wa sudeni in a wreck tsumetaku sareru hodo
You’re the hottest ice-cream ninja (Come on come on)

Cold eyes baby
My feelings are in a wreck every time I’m treated coldly
You’re the hottest ice cream ninja 

[Minho]
Cold heart baby ([Key] Yeah, alright)
Cold eyes baby ([Key] I like that girl)
Cold eyes baby (Baby~)

Cold heat baby
Cold eyes baby
Cold eyes baby 

Love Like Oxygen – SHINee (Japanese)

by

Check out the lyrics and translation to the Korean version here!

Yes, native Japanese speaker, there are four thousand and twenty-six mistakes there. I did all I could to translate it. And seriously, Korean songs with Japanese lyrics are usually a lot harder to translate. (I wonder why.)

I did not bother to decipher the adlibs. I know when something is impossible for someone like me to decipher. Just be happy mumbling nonsense.

Also, you’d probably be a fool to not notice, but the last part is in Korean. “Sanso Gateun Neo” is Korean, though ‘sanso’ means Oxygen in both Korean and Japanese. Lazy lyricist is lazy.

[Jonghyun]
Kudake chitta koi ga donna toki mo
Karada juu ni sasatte
[Onew]
Hirogaru doku ni nando mo mune ga
[Key]
Amai itami de somaru

The familiar scattering love
sticks to my body all the time
How often has my chest
Been dyed by the sweet pain? 

[Taemin]
Kimi ni aitai ima sugu
Kanawanai to wakatteru

Soon, we’ll meet
I know it’s hard

[All]
Sanso no you na taisetsu na kimi wo
Dakishimeru sou kitto
Boku wa kimi dake
Hoka ni nani mo iranai

The important you is like oxygen
Yes, I’ll definitely embrace you
I only need you
I don’t need anything else 

[Onew]
Shiroku kogoeta maboroshi ga
[Key]
Yukkuri tokedashite
[Jonghyun]
Nagareru namida doushiyou mo naku
Akirame kirenai mama

The frozen white illusion
Melts slowly
What shall I do? There are no flowing tears
I cannot give in as it is

[Taemin]
Kimi wo idaite kokoro wo
Tashikamete mitaku naru

The heart you are holding
I want to ascertain it

[All]
Sanso no you na taisetsu na kimi wo
Dakishimeru sou kitto
Boku wa kimi dake
Hoka ni nani mo iranai

The important you is like oxygen
Yes, I’ll definitely embrace you
I only need you
I don’t need anything else 

[Taemin]
Motomeru hodo kurushiku naru
[Jonghyun]
Muku warenai keredo
[Key]
Owari no aru yume datte ii yo
[Onew]
Kimi nashi ja mou muri sa
([Jonghyun] Woah~)

My need makes me pained
Your purity is unbreakable but
It’s okay if there’s an end to this dream
It’s impossible to be without you

[All]
Sanso no you na taisetsu na kimi wo
Dakishimeru sou kitto
Boku wa kimi dake
Hoka ni nani mo iranai

The important you is like oxygen
Yes, I’ll definitely embrace you (
I only need you
I don’t need anything else 

[Minho] (Rap)
Kanjou wo subete sutetara tabun
Itami datte iete raku ni naru it’s not even
[Key]
Maboroshi datte isshun datte
Dakishimeru yo kimi no kaori
[Minho]
Baby, never can say goodbye
[Taemin]
Don’t wanna miss you
Sou nando mo negatte

After I cast away all of my feelings
The pain probably will ease and heal, it’s not even
It’s only a dream, it’s only a moment
I embraced your fragrance
Baby, never can say goodbye
Don’t wanna miss you
No matter how many times I wished

[All]
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
[Minho]
Sanso nanda kitto

Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen

You’re surely oxygen

Kiss Kiss Kiss by SHINee

by

Kiss Kiss Kiss by SHINee (as if you couldn’t tell from the title, you illiterate fool. Wait, if you’re illiterate, how are you reading this?)

I’m STILL very awkward about translating Japanese songs from Koreans, but hey, at least this song is nice.

[Taemin]
Sou ano hi bokutachi wa futari deatta ne
[Onew]
Mada adoke na sa ga nokottetta no yokogao wasurenai
[Key]
Hajime deatta hi kara kimochi wo ienai mama de
[Jonghyun]
Sugoshite kita kedo kyou koso wa kono omoi todokeru yo

So the two of us met on that day
I still can’t forget your innocent profile
From the day I first met you, I haven’t told you my feelings
I will definitely tell you these feelings today

[Taemin]
Kimi dake ni Kiss Kiss Kiss donna toki mo
[Key]
Boku ga zutto kimi no soba ni iru yo
[Onew]
Kiss Kiss Kiss kimi dake wo
[Key]
Kore kara mo mitsumeteitai
[Jonghyun]
I wanna feel you motto
[Onew]
Subete no ai wo komete Kiss okuru yo

No matter what time it is, this kiss is only for you
I will always be by your side
Kiss Kiss Kiss, you’re the only one
I want to continue seeing
I wanna feel you more
I’ll send you all my love with this kiss

[Jonghyun]
Mujyaki ni warau kimi no
[Key]
Koe wa itsu no hi mo boku wo
[Onew]
Terashite kurete iru
Kimi ga iru kara boku mo waraerunda

Your innocent smile
Your voice is always
shining on me
I smile as well because you are with me 

[Jonghyun]
Kimi dake ni Kiss Kiss Kiss donna toki mo
[Key]
Boku wa kimi wo mamori tsudzukeru yo
[Onew]
Kiss Kiss Kiss kimi dake wo
[Key]
Itsu made mo dakishimeteitai
[Taemin]
I wanna feel you motto
[Jonghyun]
Subete no ai wo komete Kiss okuru yo

No matter what time it is, this kiss is only for you
I will continue to protect you
Kiss Kiss Kiss, you’re the only one
I want to embrace you forever
I wanna feel you more
I’ll send you all my love with this kiss

[Taemin]
I just want you
[Jonghyun]
Kimi ga ireba hoka ni nani mo iranai
[Key]
I just need you
[Onew]
Kimi no zenbu wo I love you

I just want you
If you’re around, I don’t need anything else
I just need you
I love you, your everything

[(Rap)Minho]
Always kimi no tonari ni boku ga iru yo
Always boku no tonari ni kimi ga iru yo
Ikura kagaitemo atama no naka wa kimi dake de muchuu no boku wo
Tomerarenai boku no subete wo kate kitai
Kimi no soba ni

Always, I’ll be by your side
Always, you’re by my side
No matter now much it hurts, my dazed head is full of thoughts of you
Without stopping, I want to give you my everything
When I’m next to you

Kimi dake ni Kiss Kiss Kiss donna toki mo ([Jonghyun]Kimi dake ni~ woah~)
Boku ga zutto kimi no soba ni iru yo (Kimi no soba ni iru yo~)
Kiss Kiss Kiss kimi dake wo (Yeah~)
Kore kara mo mitsumeteitai
I wanna feel you motto
Subete no ai wo komete Kiss okuru yo (Komete kiss okuru yo~)

No matter what time it is, this kiss is only for you (Only for you~ woah~)
I will always be by your side (By your side~)
Kiss Kiss Kiss, you’re the only one (Yeah~)
I want to continue seeing
I wanna feel you more
I’ll send you all my love with this kiss (sent with this kiss~)

Kimi dake ni Kiss Kiss Kiss donna toki mo ([Onew]Donna toki mo baby~)
Kiss Kiss Kiss kimi dake wo (Oh~)
I wanna feel you motto
Subete no ai wo komete Kiss okuru yo

No matter what time it is, this kiss is only for you (No matter what time it is baby~)
Kiss Kiss Kiss, you’re the only one (Oh~)
I wanna feel you more
I’ll send you all my love with this kiss

%d bloggers like this: